Restarting the Central America Minors Program

  • The Departments of State and Homeland Security (DHS) have initiated the first phase of reinstituting and improving the CAM program to reunite qualified children from El Salvador, Guatemala, and Honduras with their parent or parents who are lawfully present in the United States.
  • This program provides a safe, legal, and orderly alternative to the risks incurred in the attempt to migrate to the United States irregularly.
  • The U.S. southern border remains closed to irregular migration, and we reiterate our warning that people not attempt that dangerous journey.
  • The State Department’s Bureau of Population, Refugees, and Migration (PRM) is working closely with DHS’s U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) to reopen the program in two phases:
  • The first will process eligible applications that were closed when the program was terminated in 2017
  • and the second will begin to accept new applications with updated guidance to follow.
  • Read the full media note here.

We will keep you posted about the latest news regarding immigration law

Reanudación del Programa de Menores Centroamericanos

  • El Departamento de Estado y el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS) han iniciado la primera fase del proceso de restablecimiento y mejora del programa CAM (Central American Minors) para que los menores de El Salvador, Guatemala y Honduras que reúnen los requisitos puedan reencontrarse con su progenitor o progenitores que estén legalmente presentes en Estados Unidos.
  • Este programa ofrece una alternativa segura, legal y ordenada a los riesgos que se exponen al intentar migrar a Estados Unidos en forma irregular. 
  • La frontera sur de EE.UU. permanece cerrada a la migración irregular, y reiteramos nuestra advertencia que las personas no deben intentar hacer ese viaje peligroso. 
  • La Oficina de Población, Refugiados y Migración (Bureau of Population, Refugees, and Migration, PRM) del Departamento de Estado está trabajando en estrecha colaboración con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Service, USCIS) del DHS para reabrir el programa en dos fases: 
  • en la primera se procesarán las solicitudes elegibles que se cerraron cuando se canceló el programa en 2017,
  • en la segunda se comenzarán a aceptar nuevas solicitudes, y daremos en breve más pautas actualizadas sobre esto.
  • La oficina de PRM y el USCIS ya han identificado todos los casos suspendidos que reúnen los requisitos para la reapertura y trabajarán en coordinación con los organismos de reasentamiento nacionales para ponerse en contacto con los progenitores elegibles, a fin de verificar que aún tengan presencia legal en Estados Unidos y desean reabrir el caso de sus hijos.
  • Lea el comunicado completo aquí.

Seguiremos informando todas las noticias relacionadas a este y otros programas de interés para la comunidad.

If you are a Venezuelan and think you are elegible for TPS schedule a legal consultation today.

Secretary Mayorkas Designates Venezuela for Temporary Protected Status for 18 Months: New Designation Allows Eligible Venezuelans to Apply for TPS and Employment Authorization Documents.null

  • Secretary of Homeland Security Alejandro N. Mayorkas is designating Venezuela for Temporary Protected Status (TPS) for 18 months, until September 2022.
  • This new designation enables Venezuelan nationals currently residing in the United States to file initial applications for TPS, so long as they meet eligibility requirements.
  • Only individuals who can demonstrate continuous residence in the United States as of March 8, 2021 are eligible for TPS under Venezuela’s designation.
  • Individuals desiring TPS must file an application with U.S. Citizenship and Immigration Services within the 180-day registration period. They may also apply for Employment Authorization Documents (EADs) and for travel authorization.
  • Individuals who apply for and receive TPS and who are also covered by DED do not need to apply for Employment Authorization Documentations under both programs
  • USCIS encourages individuals who believe they are eligible for TPS to apply during the initial registration period announced in the FRN, even if they are also covered by DED, in case they cannot qualify for TPS late initial filing after DED has expired.
  • Additional details will be published in the Federal Register.

Si Usted es Venezolano/a y cree que es elegible para TPS, llame para agendar una consulta legal ahora.

Secretario Mayorkas Designa a Venezuela Estatus de Protección Temporal por 18 meses: La nueva designación permite que venezolanos elegibles soliciten TPS y Documentos de Autorización de Empleo.

  • El Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas, ha designado a Venezuela para el Estatus de Protección Temporal (TPS) por 18 meses, hasta septiembre de 2022.
  • Esta nueva designación permite a los ciudadanos venezolanos que actualmente residen en los Estados Unidos presentar solicitudes iniciales para TPS, siempre que cumplan con los requisitos de elegibilidad.
  • Solo las personas que puedan demostrar su residencia continua en los Estados Unidos a partir del 8 de marzo de 2021 son elegibles para TPS bajo la designación de Venezuela.
  • Las personas que deseen TPS deben presentar una solicitud ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. Dentro del período de registro de 180 días. También pueden solicitar documentos de autorización de empleo (EAD) y autorización de viaje.
  • Las personas que solicitan y reciben TPS y que también están cubiertas por DED no necesitan solicitar la documentación de autorización de empleo en ambos programas.
  • USCIS exhorta a las personas que creen que son elegibles para TPS a solicitar durante el período de registro inicial anunciado en el FRN, incluso si también están cubiertos por DED, en caso de que no puedan calificar para la presentación inicial tardía de TPS después de que DED haya expirado.
  • Los detalles adicionales se publicarán en el Registro Federal (FRN)

First Latino and Immigrant Confirmed as Secretary Of Homeland Security

First Latino and Immigrant Confirmes As Secretary of Homeland Security.

On Tuesday Feb 2nd, The Senate confirmed Alejandro Mayorkas as the first Latino and first foreign-born person to run the department. The agency, oversees border security, immigration enforcement, cybersecurity and disaster relief.

“It is no small task to lead the Department of Homeland Security, but I will work to restore faith in our institutions, and protect our security here at home,” he wrote.

– – –
Por primera vez, un latino e inmigrante, confirmado como Secretario de Seguridad Nacional.

El martes 2 de febrero, El Senado ha confirmado a Alejandro Mayorkas como el primer Latino y la primera persona nacida en el extranjero en liderar esta área. La agencia se encarga de los asuntos de seguridad en la frontera, el cumplimiento de la ley migratoria, seguridad cibernética y alivio de desastres.

“No es una tarea fácil liderar el Departamento de Seguridad Nacional, pero trabajaré para reestablecer la fe en nuestras instituciones y proteger la seguridad en nuestra casa” escribió.

Suspension of Entries for Certain Travelers

President Biden signed a Presidential Proclamation to temporarily suspend and restrict entry into the United States of certain travelers who pose a risk of transmitting coronavirus disease, who have been physically present in the Schengen Area, ( 26 European countries that have officially abolished all passport and all other types of border control at their mutual borders), the UK, Ireland, Brazil and South Africa in the 14 days prior to their entry or attempted entry into the US.

The Proclamation is entitled “Suspension of Entry as Immigrants and Non-Immigrants of Certain Additional Persons Who Pose a Risk of Transmitting Coronavirus Disease.”

This Proclamation takes effect at 12:01 am Eastern on January 26, 2021, with the provision on South Africa taking effect at 12:01 am Eastern on January 30, 2021.

“It is in the interests of the United States to take action to restrict and suspend the entry” of non-U.S. citizens who were in the noted countries  within 14 days of their attempted entry into the U.S., Biden’s proclamation says.

U.S. residents and nationals; spouses or children of citizens or residents; parents, guardians or minor siblings of citizens or residents under 21; those seeking asylum; and several other groups are exempt.

– – –

El Presidente Biden firmó una proclamación presidencial para suspender temporalmente y restringir la entrada a los Estados Unidos de algunos viajeros que presentan un riesgo de transmitir la enfermedad de coronavirus, y que han estado físicamente presente en el Área Schengen (26 países europeos que oficialmente han eliminado la solicitud de pasaportes y otras formas de control fronterizo entre sí), el Reino Unido, Irlanda, Brazil y Sudáfrica en los 14 días anteriores a su entrada o intento de ingreso a Estados Unidos.

La Proclamación se titula “Suspensión de la entrada como inmigrantes y no inmigrantes de ciertas personas adicionales que presentan un riesgo de transmitir la enfermedad por coronavirus”

Esta proclamación es válida a partir de las 12:01 am hora del este del 26 de enero 2021, y en el caso de Sudáfrica con validez a las 12:01 am hora del este del 30 de enero 2021.

“Es de interés para los Estados Unidos tomar acción para restringir y suspender la entrada” de no ciudadanos de Estados Unidos que estuvieron en los países listados durante los 14 días previos a su entrada, dice la proclamación emitida.

Los residentes y ciudadanos, esposas o hijos de ciudadanos o residentes, padres, cuidadores o hermanos menores de ciudadanos o residentes menores de 21 años, aquellos que buscan asilo y otros grupos están exentos de esta restricción.

Deportations are paused for 100 days!

The Department of Homeland Security  is pausing deportations for 100 days, although it covers most deportations there are some exceptions for the following persons:

1. Is suspected of terrorism or espionage, or is considered dangerous to the national security of the United States; or
2. Was not physically present in the United States before November 1, 2020;
3. Has voluntarily agreed to be deported
4. Whom ICE, makes an individualized determination that removal is required by law (this is extremely rare)

  • This means if you were present in the United States before Nov 1, 2020 you will not be deported unless you have engaged in terrorism or espionage you asked to be deported or the acting director of ICE determines you have to be removed (this is extremely rare).

Note: This only affects actual deportations, court hearings and all other proceedings continue as normal.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está pausando las deportaciones durante los próximos 100 días excepto para las siguientes personas:

1. Sospechoso de terrorismo o espionaje, o considerado peligroso para la seguridad nacional de los Estados Unidos; o
2. No estuvo físicamente presente en los Estados Unidos antes del 1 de noviembre de 2020;
3. Ha aceptado voluntariamente ser deportado
4. Si el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), toma una determinación individualizada que requiere la deportación (esto es extremadamente raro)

  • Esto significa que si estuvo presente en los Estados Unidos antes del 1 de noviembre de 2020, no será deportado a menos que haya participado en actividades de terrorismo o espionaje, le ordenaron ser deportado o que el director interino de ICE determine que debe ser deportado (esto es extremadamente raro).

    Nota: Esto solo afecta las  deportaciones, las audiencias judiciales y todos los demás procedimientos continúan con normalidad.

Message from the Mira Law Group regarding COVID-19- Mensaje de Mira Law Group sobre COVID-19:

We understand the importance of protecting our community through these challenging times. Because of this the Mira Law Group is open and offering contact-free services to ensure the health and safety of our employees and clients. Contact us to set up an appointment today. We’re all in this together.

– Mira Law Group Team

510-437-9998

 

Entendemos la importancia de proteger a nuestra comunidad en estos tiempos difíciles. Por eso, Mira Law Group está abierto y ofrece servicios sin contacto para garantizar la salud y seguridad de nuestros empleados y clientes. Contáctenos para programar una cita hoy. Estamos con ustedes.

-El Equipo de Grupo Legal Mira

510-437-9998

Court Says Otherwise Eligible TPS Recipients Can Adjust Following an Unauthorized Entry

Last Friday, the Ninth Circuit Court of Appeals issued a precedent decision that will open the door for undocumented immigrants with Temporary Protected Status (TPS) to apply for adjustment of status. Specifically, the court held that a grant of TPS constitutes an admission for purposes of adjustment of status under INA § 245(a).

The plaintiff in Ramirez v. Brown entered the United States without inspection in 1999, obtained TPS in 2001—which he has continuously maintained ever since—and married a U.S. citizen in 2012. His wife’s I-130 petition was approved, and he applied for adjustment of status. USCIS denied his adjustment application, alleging that he was not “admitted or paroled” as required by INA 245(a). He filed suit in district court, and following a decision in his favor, the government appealed. The Ninth Circuit sustained the district court’s favorable decision.

In particular, the Ninth Circuit considered INA § 244(f)(4), which specifies that “for purposes of adjustment of status under [INA § 245(a), the noncitizen] shall be considered as being in, and maintaining, lawful status as a nonimmigrant.”  Applying traditional tools of statutory interpretation, the Court held that this language “unambiguously treats [noncitizens] with TPS as being ‘admitted’ for purposes of adjusting status.” In so holding, the Court agreed with an earlier decision of the Sixth Circuit, Flores v. U.S. Citizenship & Immigration Servs., 718 F.3d 548 (6th Cir. 2013), and rejected the opposite holding in Serrano v. U.S. Attorney Gen., 655 F.3d 1260 (11th Cir. 2011) (per curiam).

AIC

Si usted tiene TPS y una Visa Disponible, puede ajustar su estatus migratorio a Residente Permanente.

El 31 de marzo de 2017 el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito publicó una nueva opinión publicada en Ramírez v. USCIS. Se dictaminó que un extranjero que tiene TPS se considera que está en situación legal como no inmigrante y ha satisfecho así los requisitos para convertirse en un no inmigrante, incluyendo la inspección y la admisión – con el propósito de ajustar su estatus. Eso significa que si usted tiene TPS y una visa de familiar inmediata está disponible; (Por ejemplo: usted tiene un cónyuge o un niño mayor de 21 años de edad que es un ciudadano de los Estados Unidos) si ese niño o cónyuge solicita por usted ahora es capaz de ajustar su estatus a residente legal permanente en los Estados Unidos sin Tener que salir del país. Comuníquese con el Grupo Legal Mira si cree que puede ser elegible o si tiene más preguntas.

Mira Law Group Secures Victory at the Ninth Circuit, Client is Released From Prolonged Immigration Detention

In an unpublished decision, the Ninth Circuit Court of Appeals reversed both lower court decisions denying relief to our client, who had been held in immigration detention for several years. The Ninth Circuit, ruling in favor of the petitioner, found that he would be subject to torture if returned to his native country of El Salvador. The Court reasoned that an IJ’s adverse credibility finding does not preclude protection pursuant to the Convention Against Torture where it is more likely than not that the petitioner will be subject to torture. The decision resulted in the release of our client who had been held in immigration detention for several years without even being given an opportunity to seek bond. He is now free, living in California and counseling at risk youth through community and religious organizations.

See decision here: https://cdn.ca9.uscourts.gov/datastore/memoranda/2015/12/07/13-73958.pdf