Highlights from the Proclamation
on National Immigrant Heritage Month:
- America is, always has been, and always will be a Nation of immigrants.
- During National Immigrant Heritage Month, we reaffirm and draw strength from that enduring identity and celebrate the history and achievements of immigrant communities across our Nation.
- In every era, immigrant innovators, workers, entrepreneurs, and community leaders have fortified and defended us, fed us and cared for us, advanced the limits of our thinking, and broken new ground.
- After an especially difficult period marked by both the COVID-19 pandemic and the all-too-frequent demonization of immigrants, it is vital that our Nation reflect on the leadership, resilience, and courage shown by generations of immigrant communities, and recommit ourselves to our values as a welcoming Nation.
- I am honored to serve alongside Vice President Harris, the first daughter of immigrants to hold the Office of the Vice President, and to work with so many dedicated public servants who are immigrants — and who carry with them every day the legacies of their families’ sacrifice and resilience.
- Nearly 11 million people in this country are undocumented — and it is time that the Congress acts by passing the U.S. Citizenship Act of 2021, the immigration reform plan that I introduced on day one of my Presidency.
- My plan would provide a pathway to lawful permanent residency and citizenship for these undocumented immigrants, including Dreamers, individuals with Temporary Protected Status, farm workers, and other essential workers who contribute to our Nation every day.
- Vice President Harris and I affirm that immigrants historically have made and continue to make our Nation stronger. I urge my fellow Americans to join us this month in celebrating immigrant heritage, stories, and cultures.
President Biden.
Read the full proclamation here.
Traducción a español
- Estados Unidos es, siempre ha sido y siempre será una nación de inmigrantes.
- Durante el Mes Nacional de la Herencia del Inmigrante, reafirmamos y sacamos fuerza de esa identidad perdurable y celebramos la historia y los logros de las comunidades de inmigrantes en toda nuestra nación.
- En todas las épocas, los inmigrantes innovadores, trabajadores, empresarios y líderes comunitarios nos han fortalecido y defendido, nos han alimentado y cuidado, han avanzado los límites de nuestro pensamiento y han abierto nuevos caminos.
- Después de un período especialmente difícil marcado tanto por la pandemia de COVID-19 como por la demonización demasiado frecuente de los inmigrantes, es vital que nuestra Nación reflexione sobre el liderazgo, la resistencia y el coraje mostrados por generaciones de comunidades de inmigrantes, y volvamos a comprometernos con nuestros valores como Nación acogedora.
- Es un honor para mí servir junto con la vicepresidente Harris, la primera hija de inmigrantes en ocupar el cargo de vicepresidente, y trabajar con tantos servidores públicos dedicados que son inmigrantes, y que llevan consigo todos los días el legado de sus familias sacrificio y resiliencia.
- Casi 11 millones de personas en este país son indocumentadas, y es hora de que el Congreso actúe aprobando la Ley de Ciudadanía de los Estados Unidos de 2021, el plan de reforma migratoria que presenté el primer día de mi presidencia.
- Mi plan proporcionaría un camino hacia la residencia permanente legal y la ciudadanía para estos inmigrantes indocumentados, incluidos los soñadores, las personas con estatus de protección temporal, los trabajadores agrícolas y otros trabajadores esenciales que contribuyen a nuestra nación todos los días.
- La vicepresidenta Harris y yo afirmamos que históricamente los inmigrantes han hecho y continúan fortaleciendo a nuestra nación.
- Insto a mis compatriotas estadounidenses a que se unan a nosotros este mes para celebrar la herencia, las historias y las culturas de los inmigrantes.
Presidente Biden